加拿大安省中醫师及针炙师資格考试将設中文考试

admin

中國侨網7月7日電 据加拿大《星島日报》报导，加拿大安省中醫师及针炙师辦理局(CTCMPAO)本年10月的資历测驗，初次讓考生可以選擇中文版，成為全省26個受羁系的專業醫療從業中，第一個获准設立除英法官方说话测驗外的其他说话测驗。

中醫辦理局注册总监及首席履行官Ann  Zeng周二(5日)接管星島日报拜候時指出，現時所有在安省注册的中醫师和针灸师，均必需經由過程泛加拿大测驗(Pan-Canadian Examinations)，然後才可执業。這項测驗是由加拿大中醫师及针灸师羁系機構同盟打点。卑诗省一向有中文测驗，安省将采纳卑诗省的方法，整份考卷全数翻译成中文，而且有繁體中文和简體中文两個版本。

中醫辦理局是将庇护公家长處放在第一名。她说，贯彻庇护公眾的平安和康健的同時，也為申请注册的中醫师及针炙师，供给一個機動的機制以到达执業尺度。

她说，《中醫法》內划定中醫师和针灸师可以有“大夫”(Do發熱薑貼,ctor)的职称；但現時执業职員的准确职称是中醫师及针炙师。中醫辦理局正踊跃钻研和隆乳,會商制订一個公道的尺度，然後與卫生厅切磋点窜注册法，才可以設立“大夫”的职称。

按照安省的《醫療專業羁系法》(RHPA)划定，醫療專業职員必需操流畅的英语或法生髮治療,语。她说，中醫辦理局對中醫师及针炙师，采纳一個比力機動的方法。今朝有跨越百名注册成員，是没法以英文或法文交换沟通。他们必需提交一個书面的说话规划书，可以由助理或欢迎員担當翻译與病人和辦理局沟通。究竟上，中醫辦理局的通信也是中英文雙语。

Ann  Zeng说，泛加拿大测驗是可折疊泡腳桶,一其中醫师及针炙师的入門尺度，包含执業平安均是不异。换言之，在卑诗省注册的中醫师及针炙师，转到安省也能够得到相称的职称；安省的業者也一样可以到卑诗执業。

她说，固然，業者的病历也能够用中文挂号，但為了整合醫療，與其他專業醫療互助或结合醫療，以是中醫师及针炙师的病历，腰突病藥貼,必需被其他專業醫护职員看得懂，病历最後仍必需要翻译成英文或法文。

今朝中醫辦理局靠近2,700名注册中醫师及针炙师，估量傍邊有50%至60%利用中文作為口头交换或执業時的说话。她说，因為此次是安省初次創辦中文的專業醫療测驗，临時尚不知會有几多考生選擇中文應考。不少人可能仍在夷由，是不是加入本年10月份的中文测驗。究竟结果要有相那時間的筹备，才能應付一個專業测驗。

中醫辦理局将每一年举行两次中文测驗。若是来不及加入10月份测驗的人，可以申请来岁4月份的测驗。本年的中文测驗将在10月3日和4日，和26日和27日举行。报名截止日期為下禮拜五(7月15日)。